Monday, 1 September 2014

Benvenuti a Napoli


Первое, что замечаешь, попадая в Неаполь – стройка. Ну, это в случае с паромом или катером, приходящим с близлежащих островов. Стройка похлеще, чем летом в Москве – здесь и строят, и ремонтируют, да и что только не делают, но так или иначе, огромные площади погребены под строительными лесами или огорожены от несчастных прохожих, вынужденных тесниться на узких остатках дороги. Что уж тут и говорить, впечатления не самые вдохновляющие. Что касается меня, то, как вы уже догадались, если читали предыдущие публикации, в Неаполе я оказалась именно морским путем, время было весьма ограничено, но в голове уже был четко намеченный путь. Без винтажных магазинов не обходится ни одна моя последняя поездка, поэтому именно они были моей первоочередной целью. Если и вы окажетесь в Неаполе, то очень советую вам заглянуть на улицу Via Mezzocannone и далее свернуть на Via Benedetto Groce, где вам по пути встретятся перпендикулярные Via S. Sebastiano и Via Cisterna dellOlio, таящие в своих домах винтажные закрома. Здесь, конечно, далеко не парижский выбор и цены, но, тем не менее, вы сможете найти прекрасные образцы итальянской моды минувших лет. Ну а уже после осмотра винтажных шопинг-достопримечательностей дойдите до Via Toledo, где можно отдаться покупкам уже современных вещей. Впрочем, не могу сказать, что магазины меня хоть в коей мере впечатлили в Неаполе. Особенно меня удивила цепь маленьких магазинчиков с китайскими безликими вещами, закупленными будто на ebay по доллару, и продающиеся здесь, якобы с огромными скидками, по 3-10 евро. Весьма удручающая картина, и это чуть ли ни на одной из главных торговых улиц. Впрочем, минуя все это, прогуливаясь по Via Toledo вы добредете до знаменитой Галерее Умберто, не многим отличающейся от миланской Витторио Эммануале, при этом гордящаяся тем, что имеет купол значительно выше, чем у второй. Тем не менее, на качество шопинга это никак не влияет, ибо магазинов здесь кот наплакал. Помню лишь, что там есть Zara :) В остальном же миланская галерея значительно превосходит неаполитанскую. К тому же, как вы думаете, что сопровождало мое посещение Умберто? Конечно же, СТРОЙКА! Поначалу я даже подумала, что галерея и вовсе не работает. Но нет, среди строительных лесов таки нашелся кое-какой вход. Главное смотреть внимательнее, чтобы сверху не свалился какой-нибудь инструмент.

Monday, 25 August 2014

Safe your summer


It becomes something special, when the person finds something, that swallow up him wholly and entirely. For me it’s vintage, and now I’m always looking for some interesting stuff. For this reason I didn’t make publications during the last week. But I’m sure, that you are into enough interesting doings without me. It’s the last week of summer, and all of us have a lot of business. You always want to catch more, but the time flows so quickly! Unfortuntely, we can’t lock up summer in the safe and take it in the winter. We could only remember some great moments and travels. Wish you a lovely week! Don’t be sad, autumn is coming! Summer will be back the next year :)

Появляется какое-то особенное чувство, когда человек находит что-то, что захватывает его целиком и полностью. Для меня сейчас это винтаж, и я постоянно нахожусь в поиске каких-то новых интересных вещей. Именно по этой причине я не делала публикаций на протяжении прошлой недели, но я уверена, у вас и без меня достаточно дел :) Теперь же настало время для последней летней недели, когда все из нас будут стараться успеть больше, чем оно возможно. Время течет уж слишком быстро! К сожалению, мы никак не способны запереть лето в сейфе и достать его однажды зимой. Мы можем лишь сохранить в памяти самые лучшие моменты лета и путешествий. Желаю вам прекрасной недели! Не грустите, осень уже на подходе! А лето… Оно вернется на следующий год :)

Monday, 18 August 2014

Benefit giveaway & TOPBEAUTY girls party


Нынче у меня очень хороший сюрприз для всех-всех читательниц :) Во-первых, хочу сообщить, что 28 августа в Москве состоится невероятно приятное событие – девичник журнала TOPBEAUTY. Проходить он будет с 18 часов до полуночи в самом замечательном месте, которое можно было выбрать – в ресторане Vodный на территории яхт-клуба. Во время мероприятия всех гостей ждет множество сюрпризов, среди которых такие девичьи радости, как маникюрный бар и закрытая зона от Benefit. Собственно, на последнем пункте я и хочу остановиться чуточку подробнее :) Чтобы попасть на закрытую площадку, необходимо подписаться на Benefit в социальных сетях: www.facebook.com/benefitcosmetics.russia или www.instagram.com/benefit_russia и после оставить свои имя и фамилию в специальном посте. Если подпишитесь сразу на обе страницы, то вас будет ждать дополнительный подарок :) Так что, внесите девичник TOPBEAUTY 28 августа в свое расписание и обязательно приходите! Встретимся в ресторане Vodный :)

Thursday, 14 August 2014

InstaJuly


Now, when I’m watching my Instagram photos, July looks like a very long month. As long as short was June, and as quickly is August now. A half of the month is already over! Couldn’t believe, that September is going soon! It’ll be great to go somewhere, but, unfortunately, I couldn’t do it because of work. But that allow me to dream about future travels – maybe in winter? Now I have a lot of photos from Italy which I should to show you. Some of my Italian memories are here – take a look at the InstaJuly and keep waiting for the whole story! :)

Теперь, когда я смотрю на свои фото из Instagram, июль выглядит очень длинным месяцем. Столь же длинным, насколько краток был июнь и как скоротечен ныне август.  Половина месяца уже в прошлом! Не могу поверить, что сентябрь уже не за горами! Было бы замечательно вновь куда-то отправиться, но сейчас работа никак не позволит этого сделать. Можно разве что помечтать о грядущих путешествиях – может быть, даже зимнем? А сейчас у меня в запасе огромное количество фото из Италии, которые я совсем скоро обязательно покажу вам. Кое-какие из воспоминаний можно найти уже здесь – смотрите июльский Instagram-отчет и ожидайте полную версии истории! :)

Instagram: veronica_agapova

Monday, 11 August 2014

Coral it


Photos by Katerina Merse

For the first I want to say thank you that you keep reading the blog even I don’t publish new materials. Summer, especially when it is hot, like now in Moscow, is always a season, when you doesn’t want to do anywhere. You are so lazy and want only to relax on the beach somewhere on the earth. But if the vacation is already over, you start doing something else, for example, dreaming about the next trip. Or concentrate on work – for me it’s my vintage shop. The other variant is to go shopping – in real shopping centers or to spend a few hours in front of the computer, falling in love with pieces for amazing prices. I sincerely advice you to take a look at THE OUTNET – the prices there already are very low, but sometimes you could additionally get a 50% discount on checkout. I caught this situation at the weekend and now I’m waiting for my new Aperlai pumps. The purchases in online stores are always a surprise for a budget, isn’t it? So I wish you again a lovely shopping – in internet and in real life :)

Сперва хочу поблагодарить вас, что продолжаете следить за блогом даже в то время, когда я не публикую новые материалы. Лето, особенно такое жаркое, как сейчас в Москве, это сезон, когда не хочется делать ничего, кроме как валяться на пляже. Но если отпуск уже позади, ты начинаешь заниматься чем-то другим, например, мечтать о следующем путешествии :) Или же целиком и полностью концентрируешься на работе – для меня это мой маленький винтажный магазин, пребывающий на ранней стадии своей жизни. Другой вариант, это отправиться на шопинг – в реальный торговый центр или провести несколько часов перед монитором, разглядывая множество вещей по потрясающим ценам. Я очень советую вам обратить внимание на THE OUTNET – цены там изначально очень приятные, ведь это самый большой аутлет в интернете, но иногда можно наткнуться на приятную неожиданность вроде дополнительной скидки на стадии оплаты. Я поймала такую ситуацию в прошедшие выходные и уже пребываю в ожидании доставки невероятно красивых лодочек от Aperlai. Подобные интернет-покупки всегда сюрприз для бюджета, неправда ли? Что ж, я вновь желаю вам замечательного шопинга – в интернете и снаружи :)