Wednesday, 18 April 2012

Aldomartins: spring-summer 2012


Now that summer is just around the corner, it's time to finally distract bored of mass-market and pay attention to the summer collection of less promoted brands. Sure, the original thing from a good shop will attract much more attention than that which has already seen every avid shopaholic in all shopping centers. If you still want to hear the concerned question about the place of purchase item of clothing, pay attention to the new collection of Spanish brand Aldomartins, beloved around the world, but still little known in Russia.

Теперь, когда лето уже совсем близко, пора наконец отвлечься от приевшихся масс-маркетов и обратить внимание на летние коллекции менее раскрученных брендов. Несомненно, оригинальная вещь из хорошего магазина привлечет намного больше внимания, нежели та, которую уже каждый заядлый шопоголик видел во всех торговых центрах. Если вы всё еще хотите слышать в свой адрес заинтересованный вопрос о месте приобретения предмета гардероба, то непременно стоит обратить внимание на новую коллекцию испанской марки Aldomartins, любимой по всему миру, но еще малоизвестной в России.


The history of the brand has its origins in Spain in 1975, but during its existence had significantly changed and transformed. Now Aldomartins offers feminine clothes aimed at underlining the national color and give the shopper a truly unique clothing. The designer Nuria Bisbal, one of the children of the founder of the company, confirms this new collection, full of bohemian chic of Barcelona, ​​romance and relevant latest fashion trends. Not without its floral prints, zigzag geometric patterns, and patchwork items that can not fail to attract attention. Bright colors could not be better to adapt a collection for the upcoming season.

История бренда берет своё начало в Испании в 1975 году, однако за время своего существования успел значительно измениться и трансформироваться. Сейчас Aldomartins предлгает женственную одежду, направленную на то, чтобы подчеркнуть национальный колорит и подарить покупательницам поистине неповторимую одежду. Дизайнер Nuria Bisbal, одна из детей основателя компании,  подтверждает это новой коллекцией, наполненной настоящим богемным шиком Барселоны, романтикой и соответствующей последним модным тенденциям. Не обошлось без цветочных принтов, зигзагообразных геометрических узоров, а также элементов пэчворка, что не может не привлекать внимания. Яркая цветовая гамма как нельзя лучше адаптирует коллекцию к предстоящему сезону.


One of the dominant place in the collection take up embroidery and reliefs, made with the use of national crafts, have the highest quality and once again underscore the unrivaled work of the company.

Одно из главенствующих мест в коллекции занимают вышивки и рельефы, изготовленные с использованием национальных ремесел, обладают наивысшим качеством и еще раз подчеркивают непревзойденную работу компании.


The ideal clothing for the urban life and for the holidays - this is a new collection of Aldomartins. Hurry up to buy it for yourself in one of the 1500 multi-brand stores worldwide!

Идеальная запоминающаяся одежда для городской жизни и отдыха – это новая коллекция Aldomartins. Спешите приобрести её для себя в одном из 1 500 мультибрендовых магазинов по всему миру!



1 comment: