Saturday, 30 June 2012

Pastels: for walking&shopping


Pastel colors are still at the peak of popularity. Many seasons ago, beige was declared the new black, and since he did not give up its position, and only gets more and more tints. Beige trousers - one of those basic things with which you can create many different combinations. The combinations with white color – the best variant for a summer stroll in the park or ... shopping, isn’t it? Incidentally, the first sale has already started! However, discounts for the most part are still quite small, so do not give in to impulse buy everything at once. Be patient :)

Пастельные тона продолжают оставаться на пике популярности. Уже много сезонов назад бежевый был объявлен новым черным, и с тех пор он не сдает своих позиций, а лишь приобретает всё новые и новые оттенки. Бежевые брюки – одна из тех базовых вещей, которая позволяет создавать множество различных комбинаций.  Сочетание с белым – не лучший ли вариант для летней прогулки по парку или же... магазинам? Где, кстати, уже начались первые распродажи! Однако, скидки по большей части еще достаточно малы, так что не поддавайтесь порыву скупить всё и сразу. Наберемся терпения :)

Cardigan / кардиган: MANGO
Shirt / рубашка: STRADIVARIUS
Pants / брюки: ZARA
Flats / балетки: Zara
Bag / сумка: FURLA
Scarf / шарф: BERSHKA
Sunglasses / очки: D&G
Earrings / серьги: DIVA
Ring / кольцо: DIVA
Watches / часы: STRADIVARIUS
Bangle / браслет: KARMA CHARMS 

Wednesday, 27 June 2012

Wedding dress: what is yours?


Лето – самый популярный свадебный сезон, что вовсе неудивительно. Цветущая природа, яркое солнце и... любое свадебное платье, которое только душе угодно! Нет нужды подбирать меховое болеро и продумывать погодные условия – летом можно позволить себе любую модель столь важного наряда. Самым сложным этапом становится выбор!
Специально для тех, кого предстоящим летом ожидает сие счастливое мероприятие – данный обзор.

The red skirt


Эта юбка – мой фаворит из всех найденных дома винтажных вещей. Морковно-красный цвет – нечто свежее среди пастельных и неоновых оттенков, так полюбившихся всему миру. Силуэт, напоминающий о 50-х годах, придает женственности и изящества. В союзе с воздушной блузкой с цветочным принтом и любимыми танкетками эта юбка стала основой одного из самых ярких образов начала летнего сезона. И, хотя сегодня уже 27 июня – ощущение того, что всё ещё май, не покидает меня. Что ж, пора привыкать к лету, дабы оно не пролетело слишком уж быстро!

Blouse / блузка: STRADIVARIUS
Skirt / юбка: VINTAGE
Wedges / босоножки: ZARA
Clutch / клатч: Zara
Sunglasses / очки: D&G
Jewellery / бижутерия: DIVA 

Tuesday, 26 June 2012

Summer dress code






С наступлением лета для многих девушек, работающих в крупных компаниях, где сотрудники обязаны соблюдать дресс-код, встает важный вопрос о выборе деловой одежды для жаркого сезона. Синтетические ткани костюмов, подкладки, и, что самое ужасное – колготки – во всём этом невыносимо находиться, когда термометр показывает выше +25. Пусть даже в кабинете установлен кондиционер – на улице, где наверняка приходится оказываться по пути на работу или в перерыве на обед, дресс-код вряд ли добавит комфорта. Проблему надо как-то решать – и каждая это, безусловно, понимает, однако, не знает как. Попробуем разобраться.

Sunday, 24 June 2012

Maxi dresses


Zara

The whole world cheered love with long skirts, but the maxi dresses also doesn’t lose their topicality! Plain and light, or colorful with an abundance of prints, in the hippie-style, for the beach, or on the contrary, an elegant, which is ideal for an evening stroll along the promenade - every girl is sure to find its among the variety of choices.

Весь мир воспрянул любовью к длинным юбкам, однако платья-макси  также не теряют своей актуальности! Однотонные и легкие или же цветные с обилием рисунка, в стиле хиппи, пляжное или же наоборот элегантное, которое идеально подойдет для вечерней прогулки по набережной – каждая девушка непременно найдет своё среди многообразия выбора.

Saturday, 23 June 2012

Pandora: new opening in Moscow


20 июня в торговой галерее «Москва», расположенной в знаменитой одноименной гостинице, открылся очередной ювелирный салон Pandora. Оригинальные браслеты с различными подвесками-шармами очень полюбились модным москвичкам. Pandora завоевывает всё большую популярность в России, объединяя вокруг себя миллионы поклонниц. Несомненно, новая коллекция осень-зима 2012, представленная на открытии бутика, станет очередным бестселлером.

Wednesday, 20 June 2012

Denim forever


Denim clothing so tightly joined in our lives that we cannot introduce ourselves without it. Increasingly in recent years, fashion magazines declare that denim - again at the peak of fashion, calling put on the jeans. The denim shirt has become the main base thing with which you can create many different outfits for different situations. But the most simple and obvious – with every model of jeans. In my case - with a gift from MAVI, which I received at the opening of flagman store in the "Metropolis". There you can find the smallest size, which is especially important for me :) "Perfect fit" - a key goal of MAVI, which, of course, they were able to make a success! Do you also think so? :)

Джинсовая одежда так плотно вошла в нашу жизнь, что мы уже не можем представить себя без неё. Всё чаще в последние годы модные журналы заявляют, что деним – снова на пике моды, призывая облачаться в джинсу. Рубашка же из денима стала основной базовой вещью, вместе с которой можно создавать множество различных образов для разных ситуаций. Самый же простой и очевидный – с джинсами любых моделей. В моём случае – с подарком от MAVI, который я получила на открытии флагманского магазина в «Метрополисе». Именно там можно найти самые маленькие размеры, что особенно актуально для меня :) Perfect fit – ключевая цель работы MAVI, которую, несомненно, им удалось осуществить на славу! Вы тоже так думаете? :)

Shirt / рубашка: H&M
Jeans / джинсы: MAVI Lindy
Shoes / босоножки: STRADIVARIUS
Clutch / клатч: ZARA
Necklace / ожерелье: CASA BATALHA
Watches / часы: D&G
Sunglasses / очки: D&G
Bangle / браслет: from Greece

Friday, 15 June 2012

Fashion Summer Awards 2012


Позавчерашним вечером, несмотря на временный дождь, на набережной ресторана Royal Bar собрались гости церемонии награждения Fashion Summer Awards от телеканала Fashion TV. Всё же, ненастная погода или, быть может, неподходящее общество, остановило наиболее ярких представителей российской модной индустрии. В очередной раз мероприятие подобного рода собирает, по большему счету, участников шоу-бизнеса, что несколько расстраивает. Мои надежды взять интервью у интересных для меня редакторов глянцевых журналов провалились, однако, была возможность задать несколько актуальных вопросов стилисту и телеведущему Владу Лисовцу.

Thursday, 14 June 2012

Interview: Влад Лисовец


На церемонии вручения наград Fashion Summer Awards 2012 от Fashion TV самым ярким представителям модной индустрии на самом деле было не столь много настоящих специалистов, заслуживающих наград в этой сфере. Одним из этих немногих оказался стилист и телеведущий Влад Лисовец, которому я не упустила возможность задать несколько актуальных вопросов.

EMPORIO ARMANI: new advertising campaign


The new advertising campaign EMPORIO ARMANI, filmed against the backdrop of urban Tokyo, will appear in printed editions only in July, but we can already enjoy the photoshoot of fall-winter collection. Do you like it?

Новая рекламная компания EMPORIO ARMANI, снятая на фоне урбанистического Токио, появится в печатных изданиях только в июле, но мы уже можем наслаждаться фотосессией осенне-зимней коллекции. Уверена, понравится и моим читателям!

Tuesday, 12 June 2012

Moscow wind & black-and-white flower skirt


As soon as a 30-degree heat allowed me to dress lightly, a heavy rain with wind marred the first real summer heat. However, my next vintage skirt managed to see the light and catch the views of passerby. I hope you like it too :)

Лишь только тридцатиградусная жара позволила легко одеться, сильный ветер и ливень омрачили первое настоящее летнее тепло. Тем не менее, моя очередная винтажная юбка успела увидеть свет и поймать взгляды прохожих. Надеюсь, нравится и вам :)

Top / топ: MANGO
Skirt / юбка: VINTAGE
Shoes / туфли: Zara
Bag / сумка: VINTAGE
Watches / часы: FESTINA
Sunglasses / очки: D&G
Earrings / серьги: DIVA

Monday, 11 June 2012

Summer wedges

Christian Louboutin

Каждая женщина в течение своей жизни ищет удобную и одновременно красивую обувь. И, если со вторым решить проблему намного проще, благо выбор настолько велик, с первым всегда сложнее.  Летом этот вопрос становится особенно актуальным – во время длительных прогулок и ножкам хочется чувствовать себя комфортно. В этом поможет танкетка! В сочетании с платформой этот союз позволит ощутить своей хозяйке себя не только на высоте, но и в комфорте! Разнообразие моделей для нынешнего лета предоставляет возможность выбрать туфли или босоножки даже обладательнице самого притязательного вкуса. Пора начинать! 

Sunday, 10 June 2012

MANOLO BLAHNIK: opening in GUM


Торжественное открытие магазина MANOLO BLAHNIK в ГУМе собрало чрезвычайно много гостей. Причина тому – приезд самого маэстро в честь столь значимого события. Не столь просторное пространство магазина не вмещало всех желающих поглядеть на знаменитые туфли. Сюда пришли и те, кто накануне присутствовал на автограф-сессии в ЦУМе, и новые гости. Продавцы то и дело доставали из шкафов новые коробки – размеры исчезали на глазах. 

Friday, 8 June 2012

Manolo Blahnik in TSUM


Идеальные туфли на каждый день? Маноло Бланик знает в них толк!

Tuesday, 5 June 2012

Flower skirt


It is a regular summer, and once again the floral print is at the peak of fashion! It has long been regularity, and the avid fashionistas is no wonder, but just continue to collect roses, peonies, and daisies in the wardrobe. While others are buying the same type of flower clothes in the mass-markets, I am trying on vintage - no less relevant today.

Очередное лето и в очередной раз цветочный принт на пике моды! Это давно стало закономерностью, и заядлые модницы уже ничуть не удивляются, а лишь продолжают коллекционировать в гардеробе розы, пионы и ромашки. В то время, когда другие скупают однотипную цветочную одежду в масс-маркетах, я примеряю винтажную – оттого не менее актуальную сегодня.

Shirt / рубашка: H&M
Skirt / юбка: VINTAGE
Flats / балетки: Zara
Bag / сумка: FURLA
Watches / часы: FESTINA
Sunglasses / очки: D&G
Earrings / серьги: DIVA
Rings / кольца: DIVA 

Monday, 4 June 2012

Kilian Hennessy in TSUM


31 мая на первом этаже ЦУМа открылся первый в России корнер by Kilian. Самые модные московские светские девушки не упустили шанс и сбежались посмотреть на потомка знаменитых основателей коньячного дома – Килиана Хеннесси и на его первую коллекцию клатчей. Также были представлены новые ароматы талантливого парфюмера, которые могут нравиться или нет – однако, равнодушными к ним остаться невозможно. 

Sunday, 3 June 2012

Peas for InStyle Beauty Bar


Peas has long become classic, but the magazines does not cease from season to season, to claim that it again came into vogue. Actually, it did not come out of it never and only occasionally forced out by more popular prints. Are you among the fans of peas?

Горох уже давно стал классикой, однако глянец не перестает из сезона в сезон заявлять, что он снова вошел в моду. Собственно, он из неё не выходил никогда, а лишь иногда вытеснялся другими временами более популярными принтами. А вы в числе поклонников гороха?

Coat / плащ: SEPPALA
Pants / брюки: ZARA
Shoes / туфли: Zara
Bag / сумка: FURLA
Watches / часы: D&G
Sunglasses / очки: D&G
Scarf / шарф: from Spain 

InStyle Beauty Bar 2012: impressions


InStyle Beauty Bar, проводящийся ежегодно, и в этом году обещал стать большим косметическим праздником – обещания свершились, в чем я и убедилась 1 июня – в день открытия мероприятия для celebrities и прессы.

Friday, 1 June 2012

After the rain


The weather in Moscow is extremely unstable - yesterday's heat blown away by strong squally wind, and today we are once again wrapped in warm coats and cardigans. So I was saved by my knitted oversize jacket. That’s my outfit for the presentation of the fragrances and accessories by Kilian. A report of the event is waiting for his readers in the nearest future :)

Погода в Москве чрезвычайно нестабильна – вчерашнее тепло унеслось сильным шквалистым ветром, и сегодня мы вновь кутаемся в плащи и теплые кардиганы. Вот и меня спас мой вязаный жакет oversize. Именно так выглядел мой образ для презентации ароматов и аксессуаров by Kilian. Отчет о мероприятии ждет своих читателей в самое ближайшее время :)

Jacket / жакет: ZARA
Top / топ: H&M
Pants / брюки: ZARA
Shoes / туфли: Zara
Bag / сумка: FURLA
Watches / часы: FESTINA
Sunglasses / очки: D&G
Jewellery / бижутерия: DIVA
Rings / кольца: H&M
Bracelet / браслет: from Czech Republic