Saturday, 6 April 2013

When Veronica met Zina: interview


As I told you before we were waiting two international fashion bloggers for Mercedes-Benz Fashion Week Russia. Unfortunately, Eleonora Carisi couldn’t arrive, but we had got opportunity to meet other invited blogger – beautiful Zina Charkoplia.
Zina is so shiny like Barcelona, her hometown. In life she is always smiling as opposed her serious street style photos in blog. It was a pleasure to hear that Zina really loves Moscow and Russian designers, the most – Alena Akhmadullina. I was happy to ask Zina some questions that I was really interested – especially I’m Zina’s faithful reader for more than a year :)

Как я уже сообщала ранее, мы ожидали приезда двух известных блоггеров на Mercedes-Benz Fashion Week Russia. Увы, Элеонора Каризи не смогла приехать, но мы таки имели возможность познакомиться с прекрасной Зиной Чаркоплиа, прилетевшей из теплой Испании.
Зина оказалась такой же солнечной, как и Барселона – её родной город, который я так люблю. В противоположность серьезным street style снимкам в её блоге, в жизни она постоянно улыбается, мгновенно располагая к себе окружающих. Было приятно слышать, что Зине понравилась Москва и русские дизайнеры, в особенности – коллекция Алены Ахмадуллиной, что вовсе неудивительно. Я была рада задать Зине несколько вопросов, которые меня особенно интересовали – тем более, я вот уже как более года её преданная читательница :)
 

ENGLISH
Zina, the first my question is about your name. You should know that Zina is a very Russian name…
I didn’t know about it until you told me!
But it’s true! Maybe you have some Russian roots?
No, I don’t. 100%!
Zina, do you like Moscow?
I love it, I love it!!! I like the streets, the stores, the bars, everything!
And what stores do you like the most?
Um… I was in two stores yesterday, but I do not remember the names…
Kuznetsky most 20?
It is at the pictures…
Yeah, I have seen them in Instagram!
Yeah! I don’t remember the names because it’s too complicated to read it! But… It is a loft and they have amazing collections of designers!
Zina, why did you start a blog?
Because, I don’t know, I was like obsessed with fashion, I liked show my personal style with other fashionistas and all over the world (in Barcelona in the beginning). I always liked photographing and I always liked to put together outfits for every day.
What is the best for you in blogging? Which opportunities you like the most?
The best for me is get to meet a lot of people, I get to go to the fashion shows which is just the most amazing thing and every time I’m go to fashion show I’m so excited! It is the best thing, it’s so emotional… It’s amazing! And almost I get to travel, to meet people, to meet new places I would never go if I weren’t a blogger, so it’s really great!


Russian
Зина, мой первый вопрос касается твоего имени. Должно быть, ты знаешь, что Зина – очень русское имя…
Я не знала об этом пока ты не сказала мне!
Но это правда! Быть может, у тебя русские корни?
Точно нет. 100%!
Зина, тебе нравится Москва?
Я люблю её, люблю!!! Мне нравятся улицы, магазины, бары, в общем, всё!
Какие же магазины тебе понравились больше всего?
Ммм… Я была в двух магазинах вчера, но я не помню названий…
Кузнецкий мост 20?
Который на фото…
Да, я видела фото в Инстаграме!
Да! Я не помню названий, потому что их произношение очень затруднительно для меня :) Но… Один из магазинов представлял собой лофт, наполненный удивительными дизайнерскими коллекциями!
Зина, почему ты однажды решила начать вести блог?
Потому что я, можно сказать, была одержима модой, мне нравилось демонстрировать собственный стиль другим модникам и всему миру, поначалу, конечно в Барселоне. Я всегда любила фотографироваться и, конечно же, сочетать вещи между собой на каждый день.
Что для тебя лучшее в блоггинге? Какие возможности тебя радуют больше всего?
Лучшее для меня – встречаться и знакомиться с множеством людей, а также посещать показы, что являет собой самую удивительную вещь – каждый раз я так взволнованна! Это лучшее, что только может быть, это столь эмоционально и волнующе! Также я имею возможность путешествовать, встречать новых людей и новые места, которые я врят ли бы посетила, не будь я блоггером. Это действительно потрясающе!


3 comments:

  1. Great interview :)

    xx MJ
    http://shopaholic-thoughts.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  2. Great interview :)
    cutenquirky.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. Очень милая девушка)

    ReplyDelete