Wednesday, 30 October 2013

Be Baby


Photos by Daria Rozina

I think many of you, no matter whether you have your own children or no love to see at the heartwarming little stuff in the children's department. I have to admit, that happens with me too, and, according to my observation, the champions of cute clothing are Next and Zara. Oh, those small copies of adult clothes and shoes! Funny shoes are more like toys! What about fluffy skirts for little ladies – those in the department for adults you couldn’t find so easy. However, as it turned out, for wanting to feel nostalgia, was created a special brand - Be Baby. It’s a little world for those, who really want to dress up like kids :) To be honest, for the first time I found it a bit strange, but then I realized how cute it is! Clothing reminds me a doll’s wardrobe and in addition it has very good quality! And how beautiful is the showroom with an incredibly cozy atmosphere where I chose my dress. These puffed sleeves could not keep me indifferent, and in conjunction with polka dot print made my choice before trying of other models :)

Думаю, многие из вас, независимо от того, есть ли у вас свои дети, любят поглазеть в детском отделе на умилительные вещички. У меня, признаться, тоже такое случается, и, по моим наблюдением, чемпионами по милости являются Next и Zara. Ох уж эти маленькие копии взрослой одежды и обуви! Забавные башмачки более похожи на игрушечные! А пышные юбочки для самых маленьких заставляют позавидовать – такие в отделе для взрослых не найдешь. Впрочем, как оказалось, для желающих поностальгировать, создан отдельный бренд – Be Baby. Настоящих мирок для тех, кто желает одеваться как маленькие :) Честно говоря, сначала мне это показалось несколько странным, однако, потом я поняла, насколько это мило! Одежда напоминает кукольную и невероятно хорошего качества! А чего только стоит шоурум с невероятно уютной атмосферой, в котором, собственно, я и выбрала своё платьице. Эти рукава-фонарики не могли оставить меня равнодушной, а в совокупности с горошком и вовсе предопределили мой выбор еще до примерок других моделей :) Единственное, эта одежда однозначно не для города – но почему бы не носить её летом на отдыхе в загородном доме или на берегу моря? Или же вовсе использовать её в качестве домашней – ведь оставаться красивыми надо везде! :)

Monday, 28 October 2013

The copper skirt


Photos by Daria Rozina

On the eve of cold weather it is so delightful that Indian summer finally have come in Moscow! And it’s much more awesome that it has coincided with the Mercedes-Benz Fashion Week Russia, thereby allowing us to dress as we want, but not in favor the weather. Although the rains don’t stop watering us… Moscow, of course, isn’t like Paris, but a little bit of heat make me feel that everything around are not too bad. At the same time, a series of fashion shows, truly, already doesn’t cause delight as before, however, really nice when out of the blue you see on the catwalk something really fashionable and interesting, and doubly shame when positive expectations are not realized. Whatever the case, it is the perfect time when you could “to look at others and be seen” as well as meet all your friends and acquaintances in one place, and, of course, to make new ones! What about the shows – the best moments you will see soon in a new video, but for now – evaluate my look for the first day of Mercedes-Benz Fashion Week Russia! Personally, I’m delighted with the copper color of the skirt, and you certainly will see it again in blog :) Have a nice day!

В преддверии зимних холодов, на радость нам пришло таки хоть какое-никакое бабье лето! И, что еще более приятно, совпало оно с Mercedes-Benz Fashion Week Russia, тем самым позволяя нам, то бишь гостям, одеваться так, как нам более хочется самим, а вовсе не в угоду промозглому воздуху. Хотя, дожди не перестают поливать нас сверху… Москва, конечно, не Париж, но маленькая частица тепла заставляет думать, что не всё так уж и плохо :) В то же время, череда показов, признаться, уже не вызывает того былого восторга, однако, поистине приятно, когда нежданно-негаданно видишь на подиуме нечто действительно актуальное и интересное, и, вдвойне обидно, когда положительные ожидания не оправдываются. Как бы то ни было, это прекрасное время, когда можно, так сказать, «на других посмотреть и себя показать», а также увидеть всех своих друзей и знакомых в одном месте, и, конечно, приобрести новых! Что же о показах, то лучшие моменты вы вскоре увидите в новом видео, а пока – оценивайте мой образ для первого дня Mercedes-Benz Fashion Week Russia! Лично я в восторге от медного цвета этой юбки, и вы, определенно, еще не раз её увидите :) Хорошего дня!

Thursday, 24 October 2013

As a stylist for CYAN: 27/10, Afimall City


Добрые новости, друзья! Помимо того, что уже вот-вот самые модные москвичи начнут собираться в Манеже, есть еще кое-что :) Тем остальным, для кого мода не столь близкий друг, а с выбором вещей порой обстоят проблемы, я буду помогать 27-го октября, в воскресенье, с 6 до 8 вечера в магазине CYAN, что в торговом центре Афимолл Сити. Всю эту неделю там по вечерам дежурят настоящие профессионалы в сфере моды, и мне безумно приятно оказаться одной из них :) Что ж, а заглянуть в CYAN стоит и тем, кому помощь не требуется, ведь магазин проводит конкурс для своих покупателей! Условия просты:

Wednesday, 23 October 2013

InStyle THE SHOW



What is there to say? InStyle THE SHOW – it is the chance to touch all the major fashion weeks in the world at the same time and see the best outfits of the famous fashion houses on the single podium. Frankly, I ran away after the first part of the show - it was so tiring 2 hours of waiting the beginning of the show - but I won’t complain too much, because I was able to make videos, so now I could show my tiny film to you :) Enjoy!

Что тут говорить? InStyle THE SHOW – это тот самый шанс прикоснуться ко всем главным Неделям моды в мире одновременно, увидев на подиуме лучшие образы от знаменитых модных домов. Признаться, я убежала после первой части показа – уж было хотела сделать это и раньше, настолько утомительными были почти что два часа ожидания показа – но жаловаться особо не буду, ведь я таки засняла увиденные мною выходы, дабы показать их вам :) Приятного просмотра!

Tuesday, 22 October 2013

Vintage


Photos by Katerina Merse

Increasingly, it happens that I get dressed in vintage from head to toe without fully realizing it. Frankly, it gives me even a greater pleasure than to wear my new clothes for the first time. So, I think, it’s not the news for you :) Of course, the most pleasure is to find something old, but still fashionable at home but the purchasing isn’t worse - in fact, it is a good investment. Just think: modern stuff have to live another 20 years, in order to deserve wearing the proud title "vintage". At the same time, the clothes (and with it, shoes and accessories) since the middle of last century through the same few dozen will already be called antique, that considerably increase their price. Actually, if you don’t want to sell anything, these finds could be part of an amazing collection! Maybe, Alexandre Vassiliev will envy you :)

Все чаще случается так, что я, до конца того не осознавая, с головы до ног одеваюсь в винтаж. Признаться, это мне доставляет даже большее удовольствие, нежели выгуливать обновки. Впрочем, думаю, это для вас вовсе не новость :) Конечно, наиболее приятно находить нечто старое, но по-прежнему актуальное дома, однако покупка не менее хороша – более того, она является неплохой инвестицией. Только подумайте, современным вещам необходимо прожить еще 20 лет, дабы заслужить носить гордое звание «винтаж». В то же время, одежда (а вместе с ней обувь и аксессуары) времен середины прошлого века через те же несколько десятков будут уже именоваться antique, что изрядно увеличит их цену. Собственно, если у вас нет тяги что-либо продавать, то подобные экземпляры могут стать частью восхитительной коллекции! Глядишь, позавидует и Александр Васильев :)

Friday, 18 October 2013

KARL LAGERFELD presentation in Paris



Certainly one of the brightest impressions of a week spent in Paris was the presentation of Karl Lagerfeld. I think some of you remember that it exists only when mentioning her own line of Kaiser's so much he merged and kinship with Chanel. And there are still Fendi! Scary to think how many collections during the year are born in the head of the great genius! Actually, some of the ideas are very similar, whereas the prices for the Karl Lagerfeld line are relatively democratic. In the spring-summer 2014 collection there are a lot of bright colors (like in Chanel) – insanely beautiful blue and sunny yellow immediately attract the attention. But what made me truly thrill – accessories, and, in particular, the watches. Seeing them, I could not look away - the collection is represented by a sufficiently large number of models and each was so beautiful – there were classic watches, so fashionable grunge styles and feminine bracelets. But my favorite – a large chronograph, combining both femininity and a touch of masculinity, and even a some spirit of Karl. There is a gold and black leather strap and studs, and a lot of black stones, which so wants to be called diamonds. Frankly, at first glance, it seemed for me that it’s too much - but not a minute later, as I was trying them on hand and could not stop admire! Sadly, but I had to return them to them back – so, I’ll wait for the start of sales :) Now you could see the new collection of Karl Lagerfeld, only a little later than me, and maybe you like something from it too :) Let's wait together for spring and the summer collections and for the next Fashion Week season. Now preparing for the Moscow - Mercedes-Benz Fashion Week Russia kicks off next week! I am, as always, will be your reporter, regularly posting my new outfits and videos from the best shows and the atmosphere around. Enjoy!

Безусловно, одним из самых ярких впечатлений от проведенной в Париже недели стала презентация Karl Lagerfeld. Думаю, некоторые из вас вспоминают о её существовании только при упоминании собственной линии кайзера, уж настолько он сросся и сроднился с Chanel. И ведь еще есть Fendi! Страшно подумать, сколько коллекций в год рождается в голове великого гения! Собственно, некоторые идеи весьма схожи, в то время как цены на линию Karl Lagerfeld сравнительно демократичны. В коллекции весна-лето 2014 достаточно много ярких цветов (как, впрочем, и у Chanel) – безумно красивый синий и солнечный желтый сразу обращают на себя внимание. Но, что заставило меня по-настоящему трепетать, так это аксессуары, и, в частности, часы. Увидев их, я не могла отвести взгляд – коллекция представлена достаточно большим числом моделей, каждая из которых привлекает чем-то своим, будь то незамысловатая классика или же гранжевый кожаный браслет, в котором не сразу узнается его истинное предназначение :) Однако, мой фаворит – крупный хронограф, сочетающий в себе и женственность, и нотку мужественности, и даже некий дух самого Карла. Здесь есть и золото, и черный кожаный ремешок, и квадратные шипы, и множество черных камушков, которые так и хочется назвать бриллиантами. Признаться, при первом взгляде, мне показалось, что всего этого уж слишком много – но не прошло и минуты, как я уже примеряла их на руку и не могла налюбоваться! Увы, пришлось с грустью вернуть их на место – теперь остается только ждать их появления в продаже. Вы же теперь можете увидеть новую коллекцию Karl Lagerfeld уже сейчас, лишь немногим позднее меня, и, быть может, вам тоже что-то понравится :) Будем ждать весну вместе, а с ней летние коллекции и очередные Недели моды. Сейчас же готовимся к Московской – Mercedes-Benz Fashion Week Russia стартует уже на следующей неделе! Я, как всегда, буду вашим репортером, регулярно публикуя свои новые образы, а теперь еще и видео с лучших показов и атмосферы вокруг. Приятного просмотра!

Wednesday, 16 October 2013

Concorde


Photos by Daria Rozina

You see, that Paris for me closely connected with polka dot outfits. There is no point in repeating – this print is my new obsession :) And, Paris, of course, too. When you are there, it’s impossible to understand fully where you arethis city which came down from a pile of postcards and ideal pictures from the Internet doesn’t allow believe that it really exists. That here, right now you're going on the Champs Elysées (for some reason I always imagined it as very broad pedestrian street, and there, out of nowhere, appeared the roadway), strolling through the Tuileries, or sitting in a restaurant overlooking the Louvre, while on the street is incredible downpour, which seems to flood the whole city, and you're horrified to think how I will jump over puddles in my flats... But here, there is a miracle, and after half an hour the road is almost dry. It all plays up to you, as if the city does not want to leave yourself on a single bad experience. Paris tries his best to please everyone - and how could it be otherwise, when the tourist coming here, already in love with this city in advance. The only question is whether it will meet their expectations - and it’s very difficult not to justify them...
This blog post - my penultimate Paris memories. Unfortunately, an unexpected trouble have happened with my memory card with all the photos and videos, which deprived me the larger selection of material for the publication, the photos of the last French day and shooting at the airport. Fortunately, a large part of which I still was able to share with you :) And very soon you will finally see a mini-movie! During the waiting you’ll be in company with my polka dot vintage dress – hope there are somebody among you loves this print like me! I'm sure there are :)

Так уж получилось, что Париж для меня стал неразрывно связан с горохом. Думаю, нет смысла повторять, что именно этот принт – моя новая одержимость :) Как, впрочем, и Париж. Будучи там, невозможно до конца осознать, где ты находишься – этот город, сошедший с кучи открыток и идеальных интернетных картинок не позволяет поверить до конца в то, что он действительно существует. Что вот, прямо сейчас ты идешь по Елисейским полям (я почему-то всегда представляла себе их как широченную пешеходную улицу, а там, откуда ни возьмись, оказалась проезжая часть), прогуливаешься по Тюильри или сидишь в ресторанчике с видом на Лувр, в то время как на улице невероятный ливень, который, кажется, затопит весь город, и ты уже с ужасом думаешь, как в своей далеко не резиновой обуви будешь перепрыгивать через лужи… Но вот, происходит чудо, и через полчаса дороги уже почти что сухие. Здесь всё подыгрывает тебе, будто бы город не желает оставить о себе ни одного плохого впечатления. Париж старается изо всех сил понравиться каждому – да и как может быть иначе, если туриста приезжая сюда, уже заранее в него влюблены. Вопрос лишь в том, насколько он оправдает их ожидания – а не оправдать их очень сложно…
Этот пост – мои предпоследние Парижские воспоминания. Увы, с моей картой памяти, хранившей на себе все фотографии, случилась непредвиденная беда, лишившая меня большего выбора материала для данной публикации, последнего французского дня и съемки в аэропорту. Благо, сохранилась большая часть, которой я таки смогла с вами поделиться :) А уже совсем-совсем скоро вы, наконец, увидите мини-фильм! В процессе же ожидания компанию вам составит мой любимый горох в виде винтажного платья – кто из вас, как и я, столь неравнодушен к этому принту? Уверена, такие найдутся :)
P.S. На сайте crossfashion.ru в рамках проекта «Персона недели», в котором я была приглашена поучаствовать, опубликовано интервью со мной, из которого вы можете узнать чуточку больше о вашей покорной слуге :) И, конечно же, если у вас есть какие-то вопросы, то вы всегда можете задать их в блоге или отправлять их прямиком на email. Хорошего вам дня, дорогие читатели :)

Monday, 14 October 2013

Back in Moscow


The new week I want to start with Moscow photos and then I’ll return you to Paris :) Here is a real mid-autumn; the benefit of the weather is generous for sunny days yet. Frankly, I didn’t hope that in Moscow I could wear this vintage cape, which is definitely one of my most successful French purchases! And also recently I became the owner of incredibly comfortable shoes in retro style by the American brand Le Bunny Bleu – I had not even thought that I might like something like that. I haven’t ever had the pair of shoes like this one. It is especially pleasant to discover something new :) And these shoes are ideal for unstable Moscow weather with all these rains and dust. They are always replace each other… So, I wish you a great week, despite the weather in your region! Hope, it is good :) Stay tuned, if you don’t want to miss the new photos and long-awaited video from Paris :)

Новую неделю начинаю московскими фото, после чего я вновь верну вас в Париж :) Здесь уже самая настоящая середина осени, благо, погода пока что щедра на солнечные дни. Признаться, я даже не надеялась по возвращении из Парижа успеть поносить в Москве винтажный кейп, который, определенно, стал одной из моих самых удачных французских покупок! А еще недавно я стала обладательницей невероятно удобных ботинок в ретро-стиле от американского бренда Le Bunny Bleu – раньше даже не думала, что мне может понравиться нечто подобное. Такой пары обуви у меня еще не было! Тем более приятно открывать для себя нечто новое :) А особенно, уместное в  ветреную московскую погоду, заставляющую таки время от времени пробегать дрожь по всему телу. Вам же, несмотря на опускающиеся показатели градусника, отличной недели, дорогие читатели! Оставайтесь на связи, дабы не пропустить новые фото и долгожданное видео из Парижа :)

Thursday, 10 October 2013

Polka dot


You know, that during the whole summer I was obsessed with striped stuff and you have already seen the results of my obsession in blog. For this season I have the new one. It is polka dot. I want more and more polka dot clothes and accessories. Seriously, I could wear it every day :) So, for Paris polka dot outfit was the best variant and many street style photographers thought the same and I was very happy about it! Maybe, you have already seen me on street style chronic on Buro247.kz, Teen Vogue and other websites? So, it’ll be a great pleasure for me to receive your emails with publications of my outfits – if you see one day me on any edition of your country, please, don’t be lazy to send it to me. You could make my day! :) What about this look? It’s my favorite combination of vintage pieces and modern, but classic stuff. Could be something better? Not for me :)

Думаю, нет смысла напоминать, что моей главной одержимостью прошедшего лета были полосатые вещи, результаты которой вы наверняка видели в блоге. Что ж, в этом сезоне у меня новая мания. Это горох. Я хочу всё больше и больше одежды и аксессуаров в горох. Серьезно, я могу носить его каждый день! :) Для Парижа гороховый наряд оказался наилучшим вариантом – его оценили многие street style фотографы, чему я безмерно рада! Возможно, вы уже видели меня в street style хрониках на таких сайтах, как Buro247.kz и Teen Vogue? И, в связи с этим, у меня к вам маленькая просьба – если вы вдруг найдете меня на интернет- или реальных страницах изданий, мне будет невероятно приятно, если вы сфотографируете и пришлете мне своё фото на email. Это поднимет мне настроение на весь день :) Что же об этом образе – моё любимое сочетание винтажных находок и современных, но классических вещей. Разве может быть нечто лучше? Только не для меня :)

Tuesday, 8 October 2013

Tuileries


Here take place the fashion shows of the most famous brands. Here are jogging sporty men and women, carefully rounding ubiquitous tourists. Here the crowds of Chinese take pictures with the statues like they holding them in their hands. Here French scheduling appointments and, waiting for their companions, sitting on the metal chairs with books. Here the couples of all ages stop on the stairs and holding hands for a moment look together on the Eiffel Tower, which are visible through the trees. Here are a lot of shooting – especially during Fashion Week. Here are a lot of passers stops, looking at your outfit. Here are simply walking or go home from work. Here are French and tourists having lunch and dinner in a restaurant, hidden in the shade of the trees. Here flows unhurried life - in the heart of Paris. Coming here, it seems, here it is - the destination. There is no need to go further – Tuileries is good enough ...

Здесь проходят показы самых знаменитых модных домов. Здесь бегают накачанные мужчины и подтянутые женщины, аккуратно огибая вездесущих туристов. Кучки китайцев фотографируются у статуй, изображая, будто держат их на ладонях. Здесь назначают встречи французы и, ожидая своего спутника, сидят на металлических стульях с книгой в руках. Здесь пары всех возрастов замирают на лестнице, и, держась мгновение за руки, смотрят вместе на Эйфелеву башню, выглядывающую из-за деревьев. Здесь очень много фотографируют и фотографируются – особенно во время Недели моды. Здесь множество прохожих замирает, разглядывая твой наряд. Здесь просто гуляют или идут с работы домой. Здесь обедают и ужинают в ресторанчиках, спрятанных в тени деревьев. Здесь течет неспешная жизнь – в самом центре Парижа. Приходя сюда, кажется, вот он – пункт назначения. Идти далее нет надобности – в Тюильри уже достаточно хорошо…

Monday, 7 October 2013

InstaSeptember


Autumn unexpectedly began with the British Christmas and residence of the British Ambassador with Next and ended in summer Paris – yeah, there are still +21 outside the window. For this reason the people in trenches (from Great Britain, maybe), wool and sheepskin coats looked very strange! It’s terrible to think, what happened with them, if they were in Russian winter. So, it’s enough about the weather, go on about September – those last days in Paris became the most important and memorable. Because it is impossible to remain indifferent during the shooting by crowd of the best photographers from all around the world (ok, most of them were Asians :)) like a recognized street style character. So, about street style heroines – the highest percentage among them are Russian girls and this fact instill a pride! After all, they are really look best and greater number of street style hunters chases only for escaping after the show Cara Delevingne :)

Осень нежданно-негаданно началась с Британского Рождества и Резиденции Британского посла вместе с Next, а закончился сентябрь в вовсе не осеннем Париже – да-да, там до сих пор царит лето с +21 за окном. Тем более странными казались люди, одетые кто в тренчи (целые толпы, судя по всему, туристов из Великобритании), кто в пальто, а кто вовсе в пуховики и дубленки. Страшно подумать, что с ними станет, окажись все они в России зимой. Хватит о погоде, продолжу про сентябрь – всё же, именно те последние парижские дни и стали самыми главными и, безусловно, самыми запоминающимися. Ведь невозможно оставаться равнодушной к тому, когда вокруг тебя собирается кучка фотографов со всего мира (большинство из которых таки азиаты), и снимают тебя наравне с признанными героинями street style. Впрочем, насчет признанных – наибольший процент среди них занимают русские девушки, и это не может не вселять некую гордость. Ведь они и правда выглядят лучше всех, а большее количество street style-папарацци гоняется только за сбегающей после показа Карой Делевинь :)

Friday, 4 October 2013

Eiffel


Photos by Daria Rozina

What is Paris? For many of you, probably, the best city in the world. What is Paris during Fashion Week? An incredible accumulation of the most stylish people from around the world and the fragrance of fashion lingering in the air. And if all these people come together in a place like the garden Tuileries, it seems that the show takes place is not out there, in the pavilion, but right here, next to the pond and astonished tourists who are unable to understand what takes place there. For me this action – what I’m from season to season had seen only on the photos and what now was going on around me and I was the part of this exciting performance – truly, the real magic.

Что такое Париж? Для многих, наверняка, лучший город в мире. Что такое Париж во время Недели моды? Невероятное скопление самых стильных людей со всего мира и прямо-таки витающий в воздухе аромат моды. А если все эти люди собираются вместе в таком месте, как сад Тюильри, то, кажется, что показ проходит не где-то там, в павильоне, а прямо здесь, рядом с прудом и удивленными туристами, не способными понять, в чем же тут дело. Для меня именно это действо – то, что я из сезона в сезон видела только на фото и то, что теперь происходило рядом со мной, и я была частью этого грандиозного представления – действительно, настоящее волшебство.