New look for the winter

Photos by Katerina Merse

Since the cold weather came to us and I began to publish my looks wearing my vintage Parisian fur coat, people were divided between those who like it, and who absolutely hate it. Thinking by stereotypes, it undeservedly called "sovkovaya" (which means “from the Soviet times”), while it doesn’t have any relation to the Soviet past. The point, however, is not even in that – some people love vintage, some not, and I certainly can’t make someone love it. Much more important is the fact that people shrug off the past like of the curse – perhaps it was not the best in different years, but the culture of those times worth for respect. Practice shows that people all around the world with interest perceive the Russian fashion of one time or another. And only in our country some people wrinkle their noses, not realizing, how valuable is that extant deficit from the past compared with the current abundance, making all us looking alike.

So this time I decided to try on my fur coat with a fluffy skirt – I was sure that the fur will be look the best this way, because it’s from 50s! In my opinion, intuition hasn’t failed me. Mystery added by the scarf and my favorite kitty sunglasses. As for the fluffy skirt – you may remember the dress that I showed you in May :) This is it again, but partially hidden under the sweater :) Honestly, wearing this way I like it even more! Well, today the temperature has already dropped to -20 , which means it's time to invent new ways to be warmed ... And how are you saved from the frost?

С тех пор, как наступили холода и я стала публиковать look’и с участием моей винтажной парижской шубы, люди разделились на тех, кому она нравится, и кто ее терпеть не может. Мысля стереотипами, ее незаслуженно называют «совковой», в то время как она не имеет и малейшего отношения к советскому прошлому. Дело, впрочем, даже не в этом – к винтажу каждый относится по-своему, и я уж точно не могу заставить его полюбить. Гораздо важнее то, что люди, как от проклятия, отмахиваются от прошлого – пусть, возможно, и не самого радужного в разные годы, но заслуживающего уважения к культуре тех времен. Практика показывает, что во всем мире люди с интересом воспринимают веяния, связанные с модой, характеризующие Россию в то или иное время. И только в нашей стране морщат нос, не осознавая, насколько ценен тот сохранившейся дефицит из прошлого, в сравнении с нынешним изобилием, делающим всех похожими друг на друга.

Итак, на этот раз я решила примерить шубу вместе с пышной юбкой – мне с самого начала казалось, что в образе new look она будет смотреться наилучшим образом, ведь она родом из 50-х! На мой взгляд, интуиция меня не подвела. Загадочности добавили платок и мои любимые «кошачьи» очки. Что же касается пышной юбки – возможно, вы помните платье, которое я показывала вам в мае? Это вновь оно, но частично спрятанное под свитером :) Признаться, так мне нравится даже больше! Ну а сегодня температура снизилась уже до -20, а значит, пришло время придумывать новые способы утепляться… А как спасаетесь от холода вы?

P.S. Не упускайте шанс выиграть 5000 рублей на шопинг и участвуйте в розыгрыше! :)

Giveaway: win 5000 RUB for shopping on Concept Club

I’m sorry, this giveaway is only for Russian readers :(

Вот и настало время для розыгрыша, о котором я вам рассказывала днем :) Если вы живете в России, у вас есть возможность выиграть сертификат на 5000 рублей на шопинг в Concept Club, который может быть потрачен как в реальном, так и в интернет-магазине. Замечательный приз, не правда ли? Сегодня я уже показывала вам множество замечательных вещей от Concept Club, и сумма приза позволит вам приобрести далеко не одну :) Что же необходимо сделать? Правила очень просты:

1. Станьте читателем блога Fashion world с помощью Google или подпишитесь на страницу ВКонтакте

2. Поделитесь ссылкой на розыгрыш в социальных сетях и оставьте в комментарии к данной публикации ссылку на ваш репост. Каждому участнику будет присвоен порядковый номер, и вы можете заработать до 3-х номеров, размещая ссылку на пост в разных социальных сетях. Таким образом, ваши шансы на победу увеличатся :) Уж простите за тавтологию в объяснении, надеюсь, получилось понятно :)

3. Также оставьте в комментарии адрес своей электронной почты для связи в случае вашей победы

Розыгрыш продлится до 31-го января 2014 года 23:59 по московскому времени. Победитель будет определен с помощью генератора случайных чисел и объявлен 1 февраля. Желаю всем вам удачи! Активно участвуйте и привлекайте друзей – вдруг повезет именно вам? :)

My choice from Concept Club

Надеюсь, у вас за окном такой же солнечный день, как и в Москве (увы, правда, мороз никто не отменял) и ваше настроение напоминает летнее :) Я же спешу вам сообщить приятные новости – вечером в блоге будет объявлен розыгрыш совместно с масс-маркетом Concept Club! Победитель станет обладателем сертификата на очень неплохую для шопинга сумму :) Но, об этом чуть позднее! Заглядывайте в блог вечерком, и вы все узнаете :) И, конечно, обязательно принимайте участие!

А пока что о самом Concept Club. Думаю, вы знаете, что это наш родной, российский бренд, и оттого столь приятно наблюдать за его развитием. Компания моментально воплощает актуальные тенденции в своих коллекцих, и поэтому у каждой девушки есть возможность пополнить свой гардероб за весьма скромные деньги, но при этом, самыми, что ни на есть, трендовыми вещами. При этом классика и налет ретро тоже имеют место быть, а потому вам не составит труда собрать образ в рамках дресс-кода или найти пышную юбку в стиле 50-х – мне уже приглянулись целых две :)

В доказательство, я собрала для вас наиболее приглянувшиеся мне вещи из интернет-магазина Concept Club :) Каждая из них стоит не дороже 1500-2000 тысяч рублей, а победительница розыгрыша сможет приобрести несколько таких на сумму своего сертификата :) До встречи вечером! А пока – что вам из представленного в подборке понравилось больше всего? 

The zebra and the red skirt

Photos by Daria Rozina

The combination of black, white and red – one of my favorite. However, to mix the bright colors I like much more. Nevertheless, during the cold season, so it turns out, we intuitively give our preference to monochrome shades – and there are not so much bright winter clothes in stores too. Fortunately, not all clothes are so seasonal and even in winter you could afford to wear your skirt, which, perhaps, didn’t have time to put on during the summer. I'm sure you do it sometimes :) So, what are your favorite color combinations?

I wish a wonderful sunny week everyone!

Сочетание черного, белого и красного – одно из моих любимых. Впрочем, миксовать между собой яркие цвета мне нравится многим больше. Тем не менее, в холодное время года, так уж получается, мы интуитивно отдаем большее предпочтение монохромных оттенкам – да и в магазинах не так уж и много яркой зимней одежды. Благо, не все вещи столь уж сезонны, и даже зимой можно позволить себе выгулять юбку, которую, быть может, не успели надеть летом. Уверена, вы тоже так иногда делаете :) А какие у вас любимые цветовые сочетания?

Желаю вам замечательной солнечной недели!

It's all about winter

Photos by Daria Rozina

While in Paris, where currently Haute Couture Fashion Week is held, clattering the high heels of harrying to the shows stylists, buyers and editors, in the cold Moscow could tremble unless the teeth on the frost. Nevertheless, we, the residents of the local tundra, don’t lose heart, and hope for a speedy warming. In the meantime, I could afford to wear vintage fur hats, which are not so comfortable at any other time.

And yet this season almost everyone obsessed with over-the-knee boots. Anyway, all high boots have acquired much more popularity than in recent years. I even bought myself a few pairs for autumn, although I recognized only low booties before, and the best for me to wear the pumps till the last. Of course, the main problem is the Russian winter, and luckily, I found a perfect winter over-the-knee boots – well, almost over-the-knee – on sale at Zara. It's not a secret that the higher the boots, the better legs are looked up. Zara is made ​​fairly simple, therefore more attractive model, covering three quarters of the knee. And yes, they are really for the winter, lined with the faux, but, fur :) I can’t stop wondering how Zara make such wonderful shoes! And what have you already purchased on sale and found your over-the-knee boots?

В то время как в Париже, где сейчас проходит Неделя Высокой моды, стучат шпильки по брусчатке спешащих на показы стилистов, байеров  и редакторов, в холодной Москве стучат разве что зубы от мороза. Тем не менее, мы, жители здешней тундры, не унываем, а надеемся на скорейшее потепление. А пока, можно позволить себе носить винтажные меховые шапки, которые в любое другое время не столь комфортны. 

А еще в этом сезоне все буквально помешались на ботфортах. Да и вообще, все высокие сапоги приобрели значительно большую популярность, нежели в последние годы. Даже я приобрела себе несколько пар осенних, хотя до этого признавала только ботильоны, а лучше и вовсе для меня до последнего ходить в туфлях. И всё же, основной российской проблемой остается зима, и, к счастью, я нашла идеальные зимние ботфорты – ну, или почти ботфорты – на распродаже в Zara. Ни для кого не секрет, что чем выше сапоги, тем лучше в них смотрятся ноги. Zara же сделала достаточно простую, оттого еще более привлекательную модель, закрывающую 3/4  колена. И да, они действительно зимние, пусть и не на настоящем, но на меху :) Не перестаю удивляться, как Zara удается делать такую замечательную обувь! А что вы уже приобрели на sale и успели ли обзавестись ботфортами? :)

Snowing

Photos by Daria Rozina

The winter is on its top – the temperature is around -15-20, so it’s a real Russian winter, which usually submitted abroad. But here are no bears walking around Moscow with vodka hahaha :) Only people with coffee, because it could warm up your for a short period of time.

Besides the fact that the frost forces us to move around by short dashes from premises to premises, it also compels us to wear very warm clothes, and usually the same one. In such cases, help out shoes, bags and accessories, so that doesn’t become boring. As I said, I couldn’t part with my favorite turban :) But warm fur coat (and concurrently my best purchase in Paris) allows wearing light blouses. And what is your outerwear for this winter?

Итак, зима разгулялась не на шутку – температура колеблется между -15-20, т.е. это самая что ни на есть настоящая русская зима, которая обычно представляется людям за рубежом. Но здесь нет медведей, разгуливающих по Москве с водкой :))) Только люди с кофе, ведь он помогает согреться хотя бы на короткий промежуток времени.

Помимо того, что мороз заставляет нас передвигаться короткими перебежками от помещения до помещения, он еще и вынуждает носить нас очень теплую одежду, и, как правило, одну и ту же. В таких случаях выручают обувь, сумки и аксессуары, дабы не стало уж совсем скучно. Как я уже говорила, я не могу расстаться со своим любимым тюрбаном :) Но зато теплая шуба (и по совместительству моя самая удачная покупка в Париже) позволяет носить достаточно легкие блузки. А во что вы кутаетесь этой зимой? 

Freezing

Photos by Daria Rozina

Finally time for my warm fur coat has come. It’s -10 in Moscow now, which is the lowest temperature in 2014. On the one hand, there is no desire to crawl out of home into the frost, and on the other – today the sun was shining, thatis a rarity in current time! No overcast, only clear sky and fluffy white clouds - here it is, the best winter day. It's time to get your warmest fur coats and sweaters with patterns. And, of course, add your best accessories! My winter favorite – knitted turban from Asos, which accompanies almost every my day. A roomy bag DKNY turned out incredibly comfortable and stood in line with my other babes. Incidentally, when the sale is in full swing, you have a great opportunity to purchase a classic model with a huge discount :) Do the right investment! Enjoy shopping and sunny winter days! :)

В итоге, время для моей теплой шубы таки пришло. Сейчас в Москве -10 и это самая низкая температура в новом 2014 году! С одной стороны, нет никакого желания выползать из дома на мороз, а с другой – сегодня даже светило солнце, что в последнее время большая редкость! Никаких вам туч, ясное небо и пушистые белые облака – вот он, настоящий зимний день. Самое время доставать свои самые теплые шубки и свитера с узорами. И, конечно, дополнять свои любимыми аксессуарами! Мой фаворит этой зимой – шапка-тюрбан от Asos, без которой не обходится практически ни один мой день. А вместительная сумка DKNY оказалась невероятно удобной и встала в один ряд с моими другими любимицами. Кстати, сейчас, когда распродажи в самом разгаре, у вас есть отличная возможность приобрести классические модели со скидками :) Делайте правильные инвестиции! Приятного шопинга и солнечных зимних деньков! :)

The best shoes on sale under 100 £

It’s mid-January, so the sales are in full swing. Sizes fly away on eyes, harry up! Yes, in online stores everything happens even faster than in real, so if you like something, don’t shelve, put in a shopping cart and pay up soon :) Besides, many shops offer additional discounts to the existing sale - for example, there is valid promo code JAN10 on Asos until tomorrow. With it, you can get an additional 10 % discount for the goods on sale! Today I have gathered for you the best shoes from Net-a-Porter, Asos and Kurt Geiger. Each of them costs no more than 100 £! However , selection of sizes is already not so big , so hurry up! And which pair do you like the most?

Дни приближают нас к середине января, а значит, распродажи в самом разгаре! Размеры разлетаются на глазах, а значит, стоит поторопиться! Да-да, в онлайн-магазинах все происходит даже быстрее, чем в реальных, поэтому, уж если вам что-то понравилось, то не откладывайте в долгий ящик, а лучше положите в виртуальную корзину и скорее расплачивайтесь :) К тому же, многие магазины то и дело предлагают дополнительные скидки к уже имеющейся распродаже – например, на Asos до завтрашнего дня действует промокод JAN10. С его помощью вы можете получить дополнительные 10% скидки к товарам на распродаже! Сегодня я специально для вас собрала самую лучшую обувь с сайтов Net-a-Porter, Asos и Kurt Geiger. Каждая из них стоит не дороже 100 £! Но, выбор размеров уже не столь велик, поэтому, поспешите! А какая пара вам приглянулась больше всего? 

The new life of SELA

Уверена, вы все еще приходите в себя и никак не можете смириться с мыслью, что вот она, вновь, работа. Однако, быть может, вы из тех везунчиков, кто отдыхает вплоть до понедельника. Как бы то ни было, я вам хочу рассказать о другом, и это, признаться, меня очень радует. В один из суматошных промозглых декабрьских дней, полных презентациями, я оказалась на показе Sela. Точнее, он завершал этот день, и это было, безусловно, приятное завершение. Немного предыстории – последние годы я достаточно скептически относилась к SELA, последний раз нечто дельное я покупала там в детстве, и, как правило, это были разноцветные кофточки, которые можно было менять, нося со школьной формой. В сознательной жизни SELA ничем меня не привлекала, и я даже не заходила туда вот уже как много лет. Благо, в тот самый день я таки попала на мероприятие и узнала, насколько изменился отечественный бренд. Да-да, SELA – бренд русский, и это радует вдвойне.

InstaDecember

С Рождеством, дорогие читатели! Уж не знаю, празднуете ли вы его сегодня или уже думаете, в чем послезавтра пойдете на работу, а быть может и вовсе, все еще валяетесь на пляже… Я, впрочем, не планирую утомлять вас сегодня длинными текстами, а лишь покажу кусочек моего декабря – тот, который оказался в Инстаграме. Ведь уже давно пришло время для ежемесячной рубрики, но вот, выходит она только сейчас, в то время как на дворе уже 7 января. Ведь в выходные всегда все случается позже, чем запланировано, не правда ли? С Рождеством еще раз и приятного просмотра!

Instagram: veronica_agapova

NEXT spring-summer 2014 presentation

Веселились с Жанной Першиной (Lady.mail.ru)

В то время, как вы гуляете по рождественским ярмаркам и распродажам в магазинах, я, увы, все еще кашляю и пью лекарства. Именно поэтому я намного более внимательно слежу за распродажами в интернет-магазинах :) А это, как вы знаете, очень удобно, да и ждать посылку – будто ожидать подарки. И никаких вам очередей в примерочные :)

К тому же, уже сейчас можно подготовиться к лету. Еще в начале декабря мой любимый английский бренд Next провел презентацию новой весенне-летней коллекции. Должна заметить, что Next всегда устраивает что-то необычное – в прошлый раз мероприятие проводилось в Резиденции посла Великобритании, что само собой очень атмосферно, да и приурочено оно было не только к выпуску рождественской коллекции, но и к открытию русскоязычной версии интернет-магазина, работающего напрямую из Англии. На этот раз презентация проходила в ресторане «Белый», где находиться было не менее приятно. Виной тому аппетитные угощения, приятная обстановка, фотокабинка, маникюр и прически с макияжем всем желающим :) Признаться, я до сих пор вспоминаю то печенье, от которого я там не могла оторваться :))) Уж не знаю, есть ли оно в меню, но если да, обязательно попробуйте печенье, если окажитесь в ресторане «Белый» на Арбате. Если не ошибаюсь, оно называлось «Баварское», хотя на вид нечто вроде курабье. Главное, что очень вкусное :)

Cosmetic test: Organic Shop

Знаете, мне всегда казалось странным, как можно вот так сидеть, и смотреть в интернете сериалы, серию за серией. Я всегда думала, что люди, занимающиеся подобным, просто-напросто зря растрачивают время, в то время как у других его совсем не хватает. Впрочем, я до сих пор продолжаю так считать, и, до нынешних новогодних праздников я никогда подобным не занималась. Но вот, что вы думаете, я сижу и смотрю «Отчаянных домохозяек» серию за серией и не могу остановиться! Признаться, я бы предпочла загорать где-то в далеком часовом поясе или зябнуть на улицах где-то в Париже, но, увы, я в Москве, а самое главное – я болею. Если вы вдруг захотите прочитать (или даже перечитать) прошлогодние записи, вы, возможно, наткнетесь на аналогичные замечания – дело в том, что болеть в праздники вот уже как второй год традиция, которая мне ну никак не нравится! Однако, исправить кардинально я пока что ничего не могу, а лишь лечусь параллельно с просмотром 7-го сезона. Оказывается, такие вот мелкие человеческие радости, вроде просмотра сериала (даже без задних мыслей, что надо бы отредактировать фотографии и написать статью), оказывается, могут быть действительно очень приятными :) Впрочем, это, скорее, единственная приятность, которая только может быть в моей болезни. Гадкая эта штука, кашель.